Камни холодные С.Полeвой 2012 г.

Камни холодные - строем уложены.

Камнем холодным

Укутан солдат.

Был он красивым, и был он моложе,

Но - не дожил до детей и внучат.

Все, что отсталось от тех, кто солдатами

В землю сырую друзьями зарит,

Это - вот эти холодные камни.

В Память о тех, кто когда-то убит...

Сколько камней над солдатскими трупами...

Сколько лежат без камней венков...

Память о них сохраняется внуками.

Или никем. Кроме старых стволов.

Камни солдатские -

Память.

И мука.

Ныне живущим - намек и укор.

От погребенных, в наследство - наука.

Камни на Память, взамен тихих слов.

В мире незрывом, где души летают,

Стонут солдаты. Не могут сказать.

Память о них, о погибших когда-то,

Люди никак ни должны забывать.

Между войной, и желаемым миром,

Камни холодные строем лежат.

Тихо лежат, и своей тишиною

Нет!

Вопят!

- Люди!

Не думайте, что под камнями

Кости солдатские смирно лежат.

Нет!

Под камнями, землею укрытые,

Чьи то потомки в забвеньи молчат...

Их - еще нет.

И они - не вознигнут.

Камень холодный не может родить.

Это итоги войны, и насилий.

Их невозможно простить.

И забыть.

Камни холодные строем уложены...

Камнем холодным

Укутан солдат...

Будем же помнить

Войной уничтоженных,

В камнях холодных

Уложенных в ряд...

Kalte Steine - St.Polewoi / 2012

Kalte Steine – in einer Reihe aufgestellt.

Unter eisigkalten Grabsteinen gebettete Soldaten.

Jung waren sie und lebensfroh,

Aber – sie durften nicht leben, um ihre Kinder und Enkel zu sehen.

Alles, was von ihnen blieb -

Ein Grab in unbekannter feuchter Erde.

Und diese kalten Steine - Grabsteine.

Erinnerung an jene, die gemeuchelt, gemordet, getötet ...

Wer zählt die Steine über den Gebeinen der Soldaten ...

Unzählbar jene ohne Grabstein, ohne Blumen oder Kränze ...

Die Enkel müssen sich an sie erinnern.

Und wer noch? Ausser alten Baumstümpfen im Walde.

Soldaten und – Grabsteine.

Erinnerung.

Leidenszeit und Leidensweg.

Den Überlebenden zur Mahnung und Verpflichtung

Der Gefallenen, Wissen und Erfahrung.

Steine - schreiendes Gedenken, statt leiser Worte.

In einer unsichtbaren Welt , da wo die Seelen fliegen,

Sprachlos sieht man stöhnende Soldaten. Können nicht reden.

Erinnerung an Tote, die einstmals lebten

Niemals darf die Menscheit vergessen.

Zwischen Krieg und herbeigewünschtem Frieden liegen die

Steine in eiskalter Reihe.

Sollst du ruhig sein und still?

Nein!

Schrei!

- Menschheit!

Bedenke, dass friedlich unter den Steinen

Die Knochen der Soldaten liegen.

Nein!

Unter Steinen, in der Erde geborgen,

Wir die Nachkommen verharren in Vergessenheit ...

Sie – die Gefallenen, noch nicht.

Jähes Ende fand ihr Leben.

Kalte Steine - Gräber können nicht gebären.

Es ist das Ergebnis des Krieges und der Gewalt.

Sie können nicht verzeihen.

Und vergessen.

Kalte Steine – in einer Reihe aufgestellt.

Unter eisigkalten Grabsteinen gebettete Soldaten...

Erinnern wir uns an sie.

Dem Krieg ein Ende,

Kalte Steine – in einer Reihe aufgestellt...

Unter eisigkalten Grabsteinen mahnen uns die Toten...