Die 3.Spalte - Termine
Stand: 2023-11-14
Unsere Termine im zweiten Halbjahr 2024
Monat Oktober 2024
Samstag, 19. Oktober 2024, 14.00 bis 16.00 Festsaal der Erfurter Rathauses - festliche Veranstaltung
„Der Juri-Gagarin Ring wird 60 Jahre alt!" - aus Anlass der Namensverleihung im Jahre 1964
Monat November 2024
Mittwoch. 13.11. 2024, 16.00 Uhr, - Stammtisch zum Thema: " Wohin entwickelt sich die Kaukasusrepublik Georgien nach den Parlamentswahlen?" Achtung ! Wegen des großen Interessses findet der Stammtisch diesmal im Zentrum für Intergration und Migration (ZIM) in der Rosa-Luxemburg-Strasse 50 (rotes Gebäude,2. Etage) statt. Gäste sind willkommen, Eintritt frei.
Aktuelle Links:
- Stiftung West-Östliche Begegnungen >>>
- Bundesverband Deutscher West-Ost-Gesellschaften e.V. (BDWO) >>>
- Berliner Freunde der Völker Russlands e.V. >>>
- Brandenburgische Freundschaftsgesellschaft e.V. >>>
- Deutsch-Russländische Gesellschaft Wittenberg e.V. >>>
Wichtige Information!
Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland Art.5,1)
"Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.“
Haftungsausschluss für externe Links
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die DRFG keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen wird die DRFG derartige Links umgehend entfernen. Sie ist nicht dafür verantwortlich zu machen und wird unmittelbar nach Erlangung der Kenntnis darüber, dass ein konkretes Internetangebot, zu dem sie einen Link bereitgestellt hat, und/oder bestimmte Inhalte von Anzeigen oder Beiträgen eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslösen können, den Verweis auf diese Seite aufheben und/oder die Anzeigen oder Beiträge entfernen.
Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt!
Sollte der Inhalt oder die Aufmachung dieser Seiten fremde Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, so bitten wir um eine entsprechende Nachricht ohne Kostennote. Die Beseitigung einer möglicherweise von diesen Seiten ausgehenden Schutzrecht-Verletzung durch Schutzrecht-Inhaber selbst darf nicht ohne unsere Zustimmung stattfinden.
Wir garantieren, dass die zu Recht beanstandeten Passagen unverzüglich entfernt werden, ohne dass von Ihrer Seite die Einschaltung eines Rechtsbeistandes erforderlich ist. Dennoch von Ihnen ohne vorherige Kontaktaufnahme ausgelöste Kosten werden wir vollumfänglich zurückweisen und gegebenenfalls Gegenklage wegen Verletzung vorgenannter Bestimmungen einreichen.
Hinweis
Die DRFG in Th. bemüht sich, auf dieser Website richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen. Sie übernimmt keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen.
Камни холодные - Kalte Steine
Камни холодные С.Полeвой 2012 г.
Камни холодные - строем уложены.
Камнем холодным
Укутан солдат.
Был он красивым, и был он моложе,
Но - не дожил до детей и внучат.
Все, что отсталось от тех, кто солдатами
В землю сырую друзьями зарит,
Это - вот эти холодные камни.
В Память о тех, кто когда-то убит...
Сколько камней над солдатскими трупами...
Сколько лежат без камней венков...
Память о них сохраняется внуками.
Или никем. Кроме старых стволов.
Камни солдатские -
Память.
И мука.
Ныне живущим - намек и укор.
От погребенных, в наследство - наука.
Камни на Память, взамен тихих слов.
В мире незрывом, где души летают,
Стонут солдаты. Не могут сказать.
Память о них, о погибших когда-то,
Люди никак ни должны забывать.
Между войной, и желаемым миром,
Камни холодные строем лежат.
Тихо лежат, и своей тишиною
Нет!
Вопят!
- Люди!
Не думайте, что под камнями
Кости солдатские смирно лежат.
Нет!
Под камнями, землею укрытые,
Чьи то потомки в забвеньи молчат...
Их - еще нет.
И они - не вознигнут.
Камень холодный не может родить.
Это итоги войны, и насилий.
Их невозможно простить.
И забыть.
Камни холодные строем уложены...
Камнем холодным
Укутан солдат...
Будем же помнить
Войной уничтоженных,
В камнях холодных
Уложенных в ряд...
Kalte Steine - St.Polewoi / 2012
Kalte Steine – in einer Reihe aufgestellt.
Unter eisigkalten Grabsteinen gebettete Soldaten.
Jung waren sie und lebensfroh,
Aber – sie durften nicht leben, um ihre Kinder und Enkel zu sehen.
Alles, was von ihnen blieb -
Ein Grab in unbekannter feuchter Erde.
Und diese kalten Steine - Grabsteine.
Erinnerung an jene, die gemeuchelt, gemordet, getötet ...
Wer zählt die Steine über den Gebeinen der Soldaten ...
Unzählbar jene ohne Grabstein, ohne Blumen oder Kränze ...
Die Enkel müssen sich an sie erinnern.
Und wer noch? Ausser alten Baumstümpfen im Walde.
Soldaten und – Grabsteine.
Erinnerung.
Leidenszeit und Leidensweg.
Den Überlebenden zur Mahnung und Verpflichtung
Der Gefallenen, Wissen und Erfahrung.
Steine - schreiendes Gedenken, statt leiser Worte.
In einer unsichtbaren Welt , da wo die Seelen fliegen,
Sprachlos sieht man stöhnende Soldaten. Können nicht reden.
Erinnerung an Tote, die einstmals lebten
Niemals darf die Menscheit vergessen.
Zwischen Krieg und herbeigewünschtem Frieden liegen die
Steine in eiskalter Reihe.
Sollst du ruhig sein und still?
Nein!
Schrei!
- Menschheit!
Bedenke, dass friedlich unter den Steinen
Die Knochen der Soldaten liegen.
Nein!
Unter Steinen, in der Erde geborgen,
Wir die Nachkommen verharren in Vergessenheit ...
Sie – die Gefallenen, noch nicht.
Jähes Ende fand ihr Leben.
Kalte Steine - Gräber können nicht gebären.
Es ist das Ergebnis des Krieges und der Gewalt.
Sie können nicht verzeihen.
Und vergessen.
Kalte Steine – in einer Reihe aufgestellt.
Unter eisigkalten Grabsteinen gebettete Soldaten...
Erinnern wir uns an sie.
Dem Krieg ein Ende,
Kalte Steine – in einer Reihe aufgestellt...
Unter eisigkalten Grabsteinen mahnen uns die Toten...
Dieser Artikel wurde bereits 1286 mal angesehen.