Login

Login




Registrierung
. Passwort vergessen?
.

Aktuelle Links:

 

Wichtige Information! 

Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland Art.5,1)

"Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.“

Haftungsausschluss für externe Links

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die DRFG keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen wird die DRFG derartige Links umgehend entfernen. Sie ist nicht dafür verantwortlich zu machen und wird unmittelbar nach Erlangung der Kenntnis darüber, dass ein konkretes Internetangebot, zu dem sie einen Link bereitgestellt hat, und/oder bestimmte Inhalte von Anzeigen oder Beiträgen eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslösen können, den Verweis auf diese Seite aufheben und/oder die Anzeigen oder Beiträge entfernen. 

Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt!
Sollte der Inhalt oder die Aufmachung dieser Seiten fremde Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, so bitten wir um eine entsprechende Nachricht ohne Kostennote. Die Beseitigung einer möglicherweise von diesen Seiten ausgehenden Schutzrecht-Verletzung durch Schutzrecht-Inhaber selbst darf nicht ohne unsere Zustimmung stattfinden.
Wir garantieren, dass die zu Recht beanstandeten Passagen unverzüglich entfernt werden, ohne dass von Ihrer Seite die Einschaltung eines Rechtsbeistandes erforderlich ist. Dennoch von Ihnen ohne vorherige Kontaktaufnahme ausgelöste Kosten werden wir vollumfänglich zurückweisen und gegebenenfalls Gegenklage wegen Verletzung vorgenannter Bestimmungen einreichen. 

Hinweis
Die DRFG in Th. bemüht sich, auf dieser Website richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen. Sie übernimmt keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen.

Sie sind hier: www.drfg-th.de
.

Die Nationalhymne der Russischen Föderation

Nachdem 1990 eine Komposition von Michail Glinka zur "Staatshymne Russlands" erklärt wurde, hat Präsident Putin 2001 die Melodie der "alten Hymne der Sowjetunion" aus der Versenkung geholt und einen neuen Text dazu verfassen lassen.

 

So ergibt sich die "Nationalhymne der Russischen Föderation".

 

Россия - священная наша держава,                               
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!








Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!




От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!


Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!


Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

(Übersetzung)

Russland - unser heiliges Vaterland

Russland - unser geliebtes Land,

Mächtiger Wille, Großer Ruhm

Sind deine Reichtümer für ewige Zeiten.

 

Refrain:

Es lebe unser freies Vaterland,

Jahrhunderte alter Bund von Brüdervölkern.

Von Ahnen vererbte Weisheit des Volkes!

Es lebe das Land, wir sind stolz auf dich!

 

Von den Meeren des Südens bis zum Polarkreis

Erstrecken sich unsere Wälder und Felder.

Du bist einmalig auf der Erde,

Von Gott geschütztes Heimatland.

 

Refrain


Einen breiten Horizont für Träume und fürs Leben

Eröffnen uns kommende Jahre.

Unsere Treue zum Vaterland macht uns stark!

So war es, so ist es, und so wird es immer sein!

 

Refrain



слова С. Михалкова / Text von S. Mikchalkow / Lyrics S. Michalkov

 

Die folgende Zusammenstellung haben wir der Webseite http://www.gov.ru/ entnommen:

Aufführung ГОСУДАРСТВЕННОГО  ГИМНА  РОССИЙСКОЙ  ФЕДЕРАЦИИ



 Download (1.91 Mb)

Государственный гимн Российской Федерации в исполнении симфонического оркестра (один куплет)



 Download (5.05 Mb)

Государственный гимн Российской Федерации в исполнении симфонического оркестра (три куплета)



 Download (5.24 Mb)

Государственный гимн Российской Федерации в исполнении симфонического оркестра и хора (три куплета)


Музыкальная редакция Государственного гимна Российской Федерации сделана художественным руководителем и главным дирижером Президентского оркестра Российской Федерации, народным артистом Российской Федерации, композитором Павлом Овсянниковым.

Первое официальное исполнение Государственного Гимна Российской Федерации состоялось 30 декабря 2000 года на Государственном приеме в Большом Кремлевском дворце.

Исполнители:
Государственная капелла Московского Кремля. Художественный руководитель и главный дирижер, заслуженный деятель искусств Российской Федерации Геннадий Дмитряк.
Президентский оркестр Российской Федерации. Художественный руководитель и главный дирижер, народный артист Российской Федерации Павел Овсянников.

Wer selbst weitere Recherchen treiben möchte, dem sei die Botschaft der Russichen Föderation als Einstieg empfohlen: www.russische-botschaft.de.


Dieser Artikel wurde bereits 1715 mal angesehen.



.