Unser Mitglied Petra Mühlmann unterhält seit vielen Jahren enge freundschaftliche Beziehungen zur Schule in Rossoni und zur Lehrerin Elena.

Mit den Mitteln der modernen Kommunikation werden Brücken gebaut um das gegenseitige Verständnis und die Einblicke in den Alltag des jeweils Anderen besser zu verstehen und zu festigen. Man „skypt“(sprich skeipt) miteinander. 

Denn Unwissenheit über das Leben fremder Menschen befördert Entfremdung. Und Entfremdung führt zu Nichtverstehen und kann negative Gefühle wie Feindschaft bis hin zu Hass hervorrufen.  Unsere Zivilgesellschaft muss diesem Phänomen in der heutigen Zeit entschieden entgegentreten. Es geht uns nicht um Besserwisserei oder darum dem Gegenüber unbedingt die eigene Meinung aufzuzwingen. Es geht einfach ums Zuhören.

Auch hier gilt Goethes Zitat aus den Wahlverwandtschaften,"Wir lernen die Menschen nicht kennen, wenn sie zu uns kommen, wir müssen zu ihnen gehen, um zu erfahren, wie es mit ihnen steht“.

Aus ihren Russischkenntnissen kann sie heute noch schöpfen. Für die Verständigung bedarf es nicht viel, nur den guten Willen etwas dem Anderen mitzuteilen. So kann auch der Entfremdung entgegengewirkt werden.

Nun haben Petra und Elena die Kommunikation auf eine neue Ebene gehoben. Im Deutschunterricht gab es die erste Begegnung per Computer und das war für alle Beteiligten ein voller Erfolg. Bereitwillig beantwortet Petra die Fragen und hatte auch ihrerseits die Schüler angeregt sich in der manchmal schwierigen deutschen Sprache zu verständigen. Elena half den Schülern über die anfängliche Scheu und so kam es zu einem regen Frage - Antwort Dialog in der Schulstunde, die viel zu schnell vorüber ging.

Themen dieser Videoschaltung waren ein Fragenkatalog der Schüler über Deutschland und Erfurt, z.B.:

• Welche Jugenorganisationen gibt es in D / Wofür interessieren sich deutsche Jugendliche/ welche Berufe sind gefragt in D/
• welche Eigenschaften charakterisieren die Deutschen/ gibt es Unterschiede zwischen den Menschen in D-Schweiz-Österreich/
• unterscheiden sich die Menschen in D von den Menschen in Belarus/ unterscheiden sich die Städte und Dörfer...
• zu Erfurt: wodurch ist Erfurt bekannt
• welche Erfinder und Entdecker gibt es in Erfurt
• gibt es Arbeitsgemeinschaften an den Schulen und wie steht es mit dem Schüleraustausch.

Auch Petra selbst wurde mit Fragen zu ihrer Person und ihrem beruflichen Werdegang  "gelöchert".

Petra Mühlmann erwähnte auch die vom Landesvorstand der Freundschaftsgesellschaft initiierte Erklärung zu den Beziehungen zu Russland. die sie den  Schülern der 10.Klasse erläuterte.

Als Fazit kann Petra nur feststellen: "...es wird nicht das letzte Mal gewesen sein, dass wir über diese Videobrücke gegangen sind".

Wir sind der Meinung, dieses Beispiel sollte noch mehr Schule machen!

Am 1. Mai 2018 übersandte uns die Deutschlehrerin der Mascherowschule der Stadt Rossony, Elena Tsukanowa folgende Erklärung, die wir im Wortlaut dokumentieren:

Erklärung der Schüler und Lehrer der Mascherowschule der Stadt Rossony >>>

Text und Foto: Petra Mühlmann